Lirik Lagu Jepang

hallo, apakabar semuanya ? supaya sehat ya, di hari ini kita akan membahas mengenai Soundtrack Anime Nisekoi ses2 . beberapa waktu yang kemudian sudah saya bahas mengenai OST. Nisekoi yang pertama yakni lagu berjudul Click yang juga di nyanyikan oleh Claris, tapi kini ini akan kita bahas yang kedua.

mungkin sebagian dari kalian sudah tahu ya, bahwa yang kedua ini opening theme tetap dinyanyikan oleh claris berjudul Step. tak kalah menarik dengan yang pertama, yang kedua ini wajib harus kita simak liriknya,  tanpa berlama - usang ini dia

Kanji Version

君に謳い　聴かせたいこと

壊れないように大事に

しすぎちゃってさ

今日もメールを　綴ってはまた

空白で塗り替えて千切ってしまうの

こんないつもを

吹き飛ばすきっかけを

招くばかりの指先を

手のひらで重ねて

今を変えることは

辛いこともあるけど

たとえピースが揃っても

この手で導かなきゃ

大事な今を

手放すのは怖いよね

でも待ち望んだ全ては

そこにあるの

君への想い　詰まった視線

送り続けてるけど　気付かないよね

このままでもいいかな、ってさ

少しでも思う自分　嫌になるよ

こんないつもに

ただよってる私を

奮い立たせてくれるのは

全て君への声

今を変えていこう

辛いこともあるけど

たとえピースが揃っても

この手で導きたい

大事な今が

消えてくのは怖いよね

でも待ち望んだ全ては

そこにあるの

たった一つ

たった一言の

君への言葉を

伝えられない

ほんの少し

ほんの少しだけ震わせるの

私の声で

私の音色で

今を変えることは

辛いこともあるけど

たとえピースが揃っても

この手で導かなきゃ

大事な今を

手放すのは怖いよね

でも待ち望んだ全ては

そこにあるの

そこにあるの

====================================================

Kimi ni utai kika setai koto 

Kowarenai yō ni daiji ni 

Shi sugi chatte sa 

Kyō mo mēru o tsudzutte wa mata 

Kūhaku de nurikaete sengi tte shimau no 

Kon'na itsumo o 

Fukitobasu kikkake o 

Maneku bakari no yubisaki o 

Tenohira de kasanete 

Ima o kaeru koto wa 

Tsurai koto mo arukedo 

Tatoe piisu ga sorotte mo 

Kono te de michibikanakya 

Daijina ima o 

Tebanasu no wa kowai yo ne 

Demo machinozonda subete wa 

Soko ni aru no 

Kimi e no omoi tsumatta shisen 

Okuri tsudzuke terukedo kidzukanai yo ne 

Kono mama demo ii ka na, tte sa 

Sukoshi demo omou jibun iya ni naru yo 

Kon'na itsumo ni 

Tadayotteru watashi o 

Furuitata sete kureru no wa 

Subete kimi e no koe 

Ima o kaete ikou 

Tsurai koto mo arukedo 

Tatoe piisu ga sorotte mo 

Kono te de michibikitai 

Daijina ima ga 

Kiete ku no wa kowai yo ne 

Demo machinozonda subete wa 

Soko ni aru no 

Tatta hitotsu 

Tatta hitokoto no 

Kimi e no kotoba o 

Tsutae rarenai 

Hon'no sukoshi 

Hon'no sukoshi dake furuwaseru no 

Watashi no koe de 

Watashi no neiro de 

Ima o kaeru koto wa 

Tsurai koto mo arukedo 

Tatoe piisu ga sorotte mo 

Kono te de michibikanakya 

Daijina ima o 

Tebanasu no wa kowai yo ne 

Demo machinozonda subete wa 

Soko ni aru no 

Soko ni aru no

Kanji Version

=================================================

lihat juga : Lirik Morning Musume - Egao no Kimi wa taiyou sa

Romaji Version

========================================================

English Version

nah itulah beliau lirik C-ute Kanashiki Amefuri [sad rainfall] dengan terjemahan. biar kalian suka, dan jangan lupa tinggalkan komentar dan beri +1 atau like fanspage kami :) stay tune terus ya di blog Kumpulan lirik lagu Jepang dan Soundtrack Anime ini.. 

apakah kalian sudah pernah menyaksikan Anime Nisekoi  ? anime ini menceritakan mengenai kehidupan sehari - hari anak Sekolah Menengan Atas yang tokoh utamanya itu seorang "jagoan" yang ingin menjadi kepala berandal jepang Yakuza. tapi di tengah perjuangannya itu, ia juga memiliki kesepakatan kepada seseorang untuk menikah dengan gadis tersebut. tapi kini ada perempuan manis yang juga mendekatinya. nah loh, bagaimana kelanjutannya ? silahkan di saksikan..

nah pada kesempatan yang baik ini, saya akan menawarkan sebuah Lirik lagu soundtrack yang menjadi Opening Anime Nisekoi ini yang dinyanyikan oleh duo vocal CLARIS. kalian sudah tahukan duo penyanyi muda yang khas dengan icon characternya. judul lagu yang di bawakan oleh claris ini berjudul Click. tanpa panjang lebar, silahkan disimak ini ia liriknya .. :)

Romaji Version

Haii, teman blogger, kali ini saya ingin membahan sekilas mengenai pemusik yang satu ini, ialah "Claris" :)

kalian tahu tidak, jikalau Claris itu terdiri dari 2 gadis Sekolah Menengan Atas yang keduanya berjulukan Clara dan Alice. nah mereka berdia menciptakan nama samaran 'ClariS' ( dapat dilihat kombinasi dari kedua nama mereka ya ) yang berarti 'bersih' atau 'terang' (bahasa latin). ternyata oh ternyata, mereka berdua sudah mulai bernyanyi itu sejak berada di Taman Kanak-kanak lho, hingga alhasil mereka bertemu di salah satu sekolah musk di jepang sebagai teman sekelas.

mungkin bagi sebagian kita berpikir, kenapa ya kok mereka memakai nama alias atau samaran. jadi berdasarkan kabar bahwa jikalau ClariS ini mereka masih mengutamakan kepentingan mereka sebagai pelajar, jadi mereka ingin lebih fokus terhadap prestasi sekolah mereka dahulu. asal kalian tahu, Clara dan Alice itu hingga kini belum memberitahukan siapapun mengenai karir mereka di dunia entertaiment Jepang lho, tentunya terkecuali keluarga mereka ya. makannya jikalau kita search mengenai ClariS di internet, niscaya akan lebih banyak 'chara' atau aksara anime yang melambangkan ClariS ini.

nah bagaimana berdasarkan kalian ? luar biasa ya hingga lagu - lagu mereka se populer ini dan berada di urutan atas Oricon Chart, mereka masih tetap pada pendirian mereka sebagai pelajar.

kini kita lanjut lagi bagi - bagi liriknya,,, (^_^)/ kali ini sesuai dengan judul postingan, kita akan bahas lirik ClariS - Colorful.. let's sing this song.. :)

Itsumo monokuro datta hitomi no oku no

Keshiki sutetara yume mitsuketa

Nani mo nai sekai de tsukuru kizuna wa

Tsuyoi ishi ataeta

Uragaeshita nichijou de mata hashitte yuku saki ni

Kimi wa ita

Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte

Habataku yo kibou nosete

Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta

Negai mamori susumeba

Mada dare mo shiranai ashita e to

Hikiyoserareru you ni nozoita shunkan

Hikari no ito wa kimi tsutsunda

Hosoku chigiresou na karamatta unmei

Kitto mada kawareru

Machigaete mo shinjita michi wa atarashii keshiki o

Terasu darou

Meguru toki no naka waratte samazama na omoi motte

Hajimeyou mata ichi kara

Tadoritsuita hakanai kiseki kowarenai you ni

Te o nobashi tsunageba

Hora kimi wa soba de itsu made mo…

Mada toumei na watashi-tachi wa donna iro ni de mo

Somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou

Hashitte yuku saki ni kimi wa ita

Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte

Habataku yo kibou nosete

Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta

Negai mamori yukeba

Kimi to chikatta ano hi no kioku

Ima koete kako kara

Mada dare mo shiranai ashita e to

=========================================================

When I threw away the view

that was always monochrome deep in my eyes, I found my dream

The bond created in an empty world

gave me a strong will

In the ordinary days that were turned upside-down, you were there

Ahead of where I started to run

You touched my heart and it shined, turning so colorful

So I’ll take flight, riding on hope

Your wishes are gathered beneath the sky that stretches infinitely

I’ll protect them and move forward

to the tomorrow that no one knows about

The moment when I felt compelled to take a peek

You were wrapped by threads of light

Surely our thin, delicate, and tangled strands of fate

can still change

Even if I’m wrong, the path I believe in

will light up a new sight

We laugh together in the cycling time, yet we hold different thoughts

So let’s start again from scratch

If I reach out my hand and grab yours

to keep the fleeting miracle that I reached from being destroyed

Look, you’ll stay by my side forever…

We’re still transparent and we can be dyed in any color

So let’s make our dreams come true

You were there, ahead of where I started to run

You touched my heart and it shined, turning so colorful

So I’ll take flight, riding on hope

Your wishes are gathered beneath the sky that stretches infinitely

and if I can go protect them

I’ll overcome the memories of that day when I made a promise with you

and go from the past now

to the tomorrow that no one knows about

Mezamashi no beru hibiku

Hajimari no asa mabushii

Saikin wa naze darou?

Waku waku suru no hayaku ai tai

Atarashii seikatsu mo sukoshi zutsu narete kita shi

Ano hi mebaeta kimochi

Ki ga tsukeba ookiku natteta

Hiro gatteru aozora kumo wa hitotsu mo nai

Ari no mama no watashi wo zenbu tsutae tai

Kitto dare yori kimi wo egao ni dekiru hazu

Kake hiki nante ira nai sunao na kotoba de

Itsuka kimi ga dare ka no tokubetsu ni naru nara

Kae tai kawari tai

Motto ima kagaya kaseru tame ni

Me to me ga atta shunkan hazunda kokoro ga kizamu

Doki doki tte rizumu wa

Mou dare nimo tome rare nai ne

Akane iro somaru sora

“Sayonara” ga samishii

Ashita made no kyori sae sukoshi jirettai

Kitto kimi ni deatte iro zuita sekai ga

Hajimete no kimochi wo oshiete kureta no

Itsumo kanjite iru yo tsuyosa mo yasashisa mo

Ano hi kara kawara nai omoi

Mada watashi no mune no naka

Osae kirezu ni hashiri dashita

Negai wa kasoku shite yuku

Koe ga kareru made tsutawaru made utau yo

Kimi e no merodii

Kitto dare yori kimi wo egao ni dekiru hazu

Kake hiki nante ira nai sunao na kotoba de

Itsuka kimi ga dare ka no tokubetsu ni naru nara

Kae tai kawari tai

Atarashii futari mitsuke you yo

Motto ima kagaya kaseru tame ni 

================================================================

Bunyi alarm pun menggema, saatnya memulai pagi gres yang bersinar..

Mengapa tiba-tiba menjadi bersemangat?

Dan saya tidak sabar untuk bertemu denganmu..

Aku terbiasa dengan gaya hidup yang selalu berubah-ubah..

Perasaan yang bersemi di ketika itu..

Tanpa ku sadari kini terus tumbuh..

Tidak ada awan satu pun di langit biru yang luas ini..

Membuatku ingin mengungkapkan diriku yang bekerjsama padamu..

Aku yakin akulah satu-satunya yang sanggup membuatmu tersenyum..

Aku tak perlu taktik khusus, hanya jujur apa adanya..

Jika kau ingin menjadi yang istimewa bagi orang lain..

Maka saya akan berubah..

Sehingga saya sanggup lebih bersinar sekarang..

Ketika kita berdua bertemu, jantungku berdegup kencang..

Ritme yang berdebar-debar..

Tak ada yang sanggup menghentikannya..

Mengucapkan 'selamat tinggal' di bawah langit merah yang terasa sepi..

Hingga bertemu esok hari lagi, saya pun tidak sabar..

Dunia pun semakin berwarna semenjak saya bertemu denganmu..

Dan dunia itu yang mengajarkanku perasaan gres ini..

Aku akan selalu mencicipi kekuatan dan kebaikanmu..

Perasaan yang tidak berubah itu masih tersisa di dalam hatiku..

Tak sanggup tertahankan, harapanku pun terus maju dan bergerak lebih cepat..

Hingga suaraku serak dan sanggup mengungkapkan perasaan ini..

Aku akan menyanyikan melodi ini..

Aku yakin akulah satu-satunya yang sanggup membuatmu tersenyum..

Aku tak perlu taktik khusus, hanya jujur apa adanya..

Jika kau ingin menjadi yang istimewa bagi orang lain..

Maka saya akan berubah..

Mari menemukan sisi lain dari kita sendiri..

Sehingga saya sanggup lebih bersinar sekarang..

Haru o utau kaze kotori ga utau yo 

Machi ni matta kisetsu ne hana mo saite machi wa odoru 

Korekara hajimaru aratana sutāto 

Iron'na omoi tsuiyashite muchuude kakenukete 

Nazomeita kono sekai de nani ga dekiru node shiyou ka 

Wakaranai koto bakari kotae o motome teru 

Sagashi mono wa doko ni aru ka na? Ima mo wakarazu ni 

Waratte mi tari naite mi tari to isogashii mainichi de 

Komorebi ni ima tsutsuma rete kimi to aruiteru 

Omoi-dōri ni ikanaikeredo sora ni utau yo harura 

Hitomitojite mite imēji shite miyou 

Mirai no koto yume no koto muchuu ni nareru koto 

Kurikaesu kisetsu no naka kawarenai toki moatte 

Fuan wa tsunorukedo jikan wa susun deru 

Omoinomama hashitte mitai ashita o wasurete 

Osae kirenai hakanai kimochi tsutae kirenaikeredo 

Sakura mai chiru sanpomichi-kun to yorisotte 

Iron'na koto ga machiuke tete mo sorawomiagete harura 

Owaranai tabi wa umi o wataru you ni hateshinaikedo utsumukanai you 

Haru no hizashi yasashi-sa no you... 

Meguri meguru deai to wakare… 

Sagashi mono wa doko ni aru ka na? Ima mo wakarazu ni 

Waratte mi tari naite mi tari to isogashii mainichi de 

Komorebi ni ima tsutsuma rete kimi to aruiteru 

Omoi-dōri ni ikanaikeredo sora ni utau yo harura

Zutto hibiite ita

Mada daremo shiranai MERODI

Watashi to anata no…

Kokoro wo tsunaideku, fushigi

Tomadou bakari no hi anata to deai

Kokoro tokimeku natsu futari yasashiku tsutsumu

Fu to ki ga tsukeba soba ni ite watashi he no egao

Konna kimochi hajimete jibun ni toikakeru

Ne ima made no watashi to dokoka ga chigau

Sotto furueteru kimochi ga

Tokedashite iku

Zutto hibiite ita

Mada daremo shiranai MERODI

Watashi to anata no…

Kokoro wo tsunaideku, fushigi

Utsumuki kakete ita samishii hitomi

Namida koboresou de maru de watashi mitai

Ne nanigenai koto de kizutsuku koto wo

Sukoshi kowagatteru mitai…okubyou dakara

Ima mo tsuzuite iru?

Mada daremo shiranai SUTOORII

Anata no SHINARIO

Kikasete sukoshi de ii kara

Tsunaida te to naisho wo kawasu kotoba

Meguru kisetsu de hanarenai you ni saa

Zutto hibiite iru

Mada daremo shiranai MERODI

Futari de kanaderu

Hatenaku itsumademo…

Ima mo tsuzuite iru

Mada daremo shiranai SUTOORII

Watashi to anata no…

Kokoro wo tsunaideku, fushigi

Zutto issho ni iyou