Terjemah Lirik Yui - Happy Birthday To You You ( Rom, Eng, Ind )
Apa kabar mitra semua ? sudah usang tidak berjumpa.. oia, kalian masih ingat dengan penyanyi YUI Yoshioka kan ? walaupun kini ia sudah tidak lagi menjadi penyanyi Solo, namun karirnya masih tetap berjalan dengan group Flower - Flower lho. namun tak ada salahnya kita flashback sedikit membahas mengenai lagunya yang lama.
pasti kalian sudah tahu ya lagunya YUI yang berjudul Happy Birthday To You You, lagunya pas banget nih..buat yang sedang ulang tahun. bagi yang lupa liriknya lagu YUI, ini dia.. Enjoy.. :)
HAPPY BIRTHDAY TO YOU YOU
 |
| YUI - Happy Birthday TO you you |
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo?@OK?
odorakasete gomen
tokubetsu na hi ni aete yokatta
rousoku no hi wo keshite
kanpai shimasho omedetou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you@itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo?@OK?
itsumo chikaku ni ite
tokubetsu na yume kikasete hoshii
kore kara mo yoroshiku
PUREZENTO mo aru yo omedetou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you@itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo?@OK?
kore kara mo zutto tsurai hi datte issho
sou yatte toshi wo totte yukitai no
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you@itsumo arigatou!
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo?@OK?
=====================================================
English Version
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Here’s a birthday song for you, OK?
Sorry to give you a shock
I’m so glad I could see you on this special day
Blow out the candles
And we’ll make a toast – happy birthday!
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you, thanks for everything!
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Here’s a birthday song for you, OK?
I want you to stay near me all the time
And tell me your special dreams
Hope things go well from now on
I’ve got you a present too, happy birthday!
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you, thanks for everything!
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Here’s a birthday song for you, OK?
From now on I’ll be with you even on hard days
I want to grow old with you like this
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you, thanks for everything!
Happy birthday to you you
Happy birthday to you you
Here’s a birthday song for you, OK?
===================================================
Indonesian Version
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Ku hadiahkan lagu ulang tahun ini untukmu,ok?
Maaf telah mengagetkanmu
Aku sangat senang dapat bertemu denganmu di hari istimewa ini
Api lilin sudah dipadamkan
Ayo kita bersulang.. Selamat!!
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Terima kasih banyak
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Ku hadiahkan lagu ulang tahun ini untukmu,ok?
Aku ingin kita selalu sedekat ini
Aku harap dapat mendengarkan cita-cita istimewa darimu
Mulai kini saya harap semua berjalan dengan lancar
Ada hadiah juga untukmu… Selamat!
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Terima kasih banyak
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Ku hadiahkan lagu ulang tahun ini untukmu, ok?
Mulai kini kita akan selalu menghadapi hari yang sulit bersama
Aku ingin sampaumur bersamamu
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Terima kasih banyak
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untukmu
Ku hadiahkan lagu ulang tahun ini untukmu, ok?
Terimakasih, :)
Terjemah Lyric Yui - Why Me
Lyric YUI - Why Me
Romaji
Found me oikakete
Zutto samishikute
Hitorikiri no sad night
Yofuke mae no yami ni tokekondeta
Konna fuu ni itsumo kiesou na my soul
Toorisugite yuku hito no nami ni nomare nagasarete iku
Itsumo dareka ga tasukete kureru to shinjiteta
Jibun no ashi de I just be myself
Bye my weakness bye my sorrow
Fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
...Good day...oh my self
Need me kono saki ni
Kimi wo sagashita
Tachidomaranai everyday
Yoake mae no sora wo dakishimeteta
Kimi ga utatte kureta songs ima mo wasurenai yo
Tsuyoku nareru I just be myself
Bye my weakness bye my sorrow
Fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
Bye my weakness bye my sorrow kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
=================================================================
English
Found me, chasing
Always lonely
A sad night alone
I melted into the late-night darkness
My soul is always like this, always feeling like it’s about to die
I’m swallowed up in the wave of people passing by, and swept away
I always believed someone would rescue me
I just be myself, on my own two feet
Bye my weakness, bye my sorrow
Now I’m going to have the courage to take a step
Bye my weakness, I’m sure I can grab the glittering things that lie ahead
...Good day...oh my self
Need me, I searched ahead of me
For you
Never stopping, everyday
I embraced the sky just before dawn
Even now, I haven’t forgotten the sings you sang to me
I can be strong, I just be myself
Bye my weakness, bye my sorrow
Now I’m going to have the courage to take a step
Bye my weakness, I’m sure I can grab the glittering things that lie ahead
Bye my weakness bye my sorrow now
Bye my weakness I’m sure I can grab the glittering things that lie ahead
Terjemah Lyric Yui - Crossroad
Lyric YUI - Crossroad
Romaji
Hidamari no naka de hashagu kodomotachi
Mizushibuki agaru kedo
Umaku waraenakute tada bonyari sonna keshiki miteru
Henji no nai meeru bakari
Ki ni shite shimau no wa mou yameyou
Arukidasu bokutachi ni atatakai kaze ga fuita
Sayonara no kawari ni
Kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
Kore kara mata bokura wo nayamaseru baby
Tabidachi no crossroad watatte shimatta
Fukuzatsu ni surechigau
Namida no katachi tte minna chigau hazu da tte itteta
Komorebi ni me wo hosometan da
Mabushisugiru mirai ga yonderu
Arukidase bokutachi wa atatakai kaze no naka ni
Tachidomatterarenai
Kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
Kore kara mata bokura wo nayamaseru
Soba ni ita ano koro ga omoide ni kawatte yuku
Sayonara no kawari ni
Namikimichi shabondama tooku made tonde kieta
Good bye kanashimi no mukou
Arukidasu bokutachi ni atatakai kaze ga fuita
Sayonara no kawari ni
Kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
Kore kara mata bokura wo nayamaseru baby
Good bye my love oh baby
==============================================================
English
Children are playing in the sun
They’re splashing
But I can’t smile well, I just look absent-mindedly at the scenery
None of my emails have been answered
I’m going to stop worrying about it now
When we started walking, a new wind blew on us
In place of goodbye
Events we can’t find an answer for
Will bother us again, baby
I crossed the crossroads of my journey
They cross over in a complicated way
You said everyone’s tears were bound to be a different shape
I squinted as sunlight shone through
A future, so bright, is calling me
Start walking, we can’t stop
In this warm wind
Events we can’t find an answer for
Will bother us again, baby
The time we spent side by side comes a memory
In place of goodbye
On the tree-lined road, the bubbles flew far away
Goodbye, beyond the sadness
When we started walking, a new wind blew on us
In place of goodbye
Events we can’t find an answer for
Will bother us again, baby
Good bye my love oh baby
Terjemah Lyric Yui - Understand
Lyric YUI - Understand
Romaji
Tabun naiteta kaerimichi utsumuita mama de
Nanimo ienakatta
Zutto soba ni ita kedo
Kouen wo yokogitte chikamichi shite aruita
Nantonaku wakatteru yo atashi ni datte
Yuugure ni nobiru kage
Shiawase no katachi ga kawaru
Zutto issho da yo sou itte ita no ni
Kanashimi wa itsu datte aijou no chikaku ni hisonde
Ijiwaru suru yo tte warainagara hanashiteta
Seigi no mikata nante moshi hontou ni ita nara
Komarasete shimau ka mo ne nante omotta
Yuugure ni nobiru kage
Shiawase no katachi ga kawaru
Zutto issho ni wa irarenai kara
Semete bakari ite wa ikite yukenai yo
Datte machigai bakari
...Kurikaesun da...kurikaesun da
Yuugure ni nobiru kage
Shiawase no katachi ga kawaru
Arukihajimeta daijoubu da yo
=================================================================
English
I probably cried on the way home, my head hanging down
I couldn't say anything
I'd always been by your side, but
We took a shortcut across the park
Even I could figure it out
Our shadows stretched out in the sunset
The shape of happiness changed
You said we'd always be together
Sorrow is always lurking near love
You laughed and said you'd tease me
If there were really such a thing as superheroes
Maybe I'd bother them, I thought
Our shadows stretched out in the sunset
The shape of happiness changed
'Cause we can't always be together
I can't live my life blaming you for everything
'Cause I just keep making
...The same mistakes ...The same mistakes
Our shadows stretched out in the sunset
The shape of happiness changed
I've started to walk; I'll be okay
Terjemah Lyric Yui - Driving Today
Lyric YUI - Driving Today
Romaji
Umi made ikitai na menkyo ga toreta nara
Kuruma ni norikonde hitori de doraivu
Dare mo mita koto ga nai taiyou wo koete yuku
Akogarete iru sunset driving today
Kimama ni ikite yuku sonnan ja nai keredo
Akai sora miagete nakitai kibun
Dareka no sei ja nai kaze wo kanjite itai
Tokai no kotori wa nakanai
Naritsudzukeru denwa no beru
Mou tsukarete shimatta yo
Dareka ni aitakute koishiku natta nara
Kaeru tsumori sunset driving today
================================================================
English
I want to go to the beach, since I’ve got my license
I’ll get in the car and go for a drive alone
Beyond a sun nobody’s seen before
Is the sunset I’ve longed for, driving today
But my life isn’t carefree
When I look up at the red sky I fee like crying
It’s nobody’s fault, I want to feel the wind
The little birds in the city don’t sing
My phone keeps ringing
I’m tired now
I’ve started to miss someone
So I’m going to go home now, sunset driving today
Terjemah Lyric Yui - Cloudy
Lyric YUI - Cloudy
Romaji
Naze motto hayaku ienakatta no?
...Konnan ja kanashikutte
...Konnan ja owarenai
Wakatteru mitai na kao bakari misete
Shinjiatte mata utagatte kyori wo chijimete hoshii
Every day togirenai you ni
Ah aenai toki ni wa
Keitai mitsumeta
Meeru dake demo yokatta
Ah, I want you
Because I love you
Zutto matteta no ni
Sugita jikan wa cloudy love
Moshikashite suki na hito demo dekita no?
...Sonnan ja sabishikutte
...Sonnan ja yuzurenai
Wakatteru mitai na koto bakari itta kedo
Shinjiteta kotoba wo zenbu kyori wa hanarete ita
Every day dou shitara yokatta no?
Ah aenai toki ni wa
Keitai mitsumeta
Meeru dake demo yokatta
Ah, I want you
Because I love you
Zutto matteta no ni
Sugita jikan wa cloudy love
=================================================================
English
Why couldn't you say anything sooner?
...This is too sad
...It can't be over like this
You always look like you understand
I want to close this distance between us through faith and doubt
Every day, so it doesn't end
Ah, when I couldn't see you
I stared at my cell phone
I would have been happy for even an email
Ah, I want you
Because I love you
I waited forever
But the time that passed is cloudy love
Have you fallen for someone?
...That would make me lonely
...I can't allow it
You always talked like you understood, but...
All the words I believed in grow further and further away
Every day, what should I have done?
Ah, when I couldn't see you
I stared at my cell phone
I would have been happy for even an email
Ah, I want you
Because I love you
I waited forever
But the time that passed is cloudy love
Terjemah Lyric Yui - Oh My God
Lyric YUI - Oh My God
Romaji
Ayamatte shimaeba ii
Nando mo kangaeta kedo
Honto no jibun ga kitto
Boku no koto utagatte shimau yo
Yoake no sora wa nemu sou ni
Nige okureta hoshi wo kakusu
Kotoba mo naku
Jinsei nante aimai da
Sasai na surechigai dake de
Oh my god
Kimagure nanda
Yorokobaretari
Okorasetari
Ah ah
Byoudou nanka ja nai yo
Kidzuite iru hazu na no ni
Onaji koto shite cha dame datte
Daremo oshiete wa kurenai ne
Atarashii deai no naka de
Sayonara wo kurikaeshite iru
Namida mo naku
Jinsei nante aimai da
Sasai na surechigai dake de
Oh my god
Kimagure nanda
Keisan wa dekinai
Dakedo jinsei ni kitai shite iru
Omoi wa itsuka tsunagatte kuru
Oh my god
Kimagure nanda
Naitari
Warattari shitesa...
Ah ah
==================================================================
English
I thought again and again
That I should just apologise, but
The real me
Probably doubts me
The dawn sky lazily covers
The stars that didn’t escape fast enough
Without a single word
Life is vague
Nothing but trivial misunderstandings
Oh My God
It’s fickle
Making someone happy
Making someone mad
Ah ah
Even though I should know
That nothing is equal
Nobody tells you
That you shouldn’t keep doing the same thing
As we meet new people
We keep saying goodbye
Without a single tear
Life is vague
Nothing but trivial misunderstandings
Oh My God
It’s fickle
You can’t calculate it
But I have high hopes for life
My feelings will eventually connect
Oh My God
It’s fickle
I cried
And laughed...
Ah ah
Terjemah Lyric Yui - I Wanna Be
Lyric YUI - I Wanna Be
Romaji
Katta bakari no techou nakushita dake na no ni
Ashita ga mienai sonna ki ga shita no
Isso no koto wasuretai kedo sonna koto kangaete itara
Kowaku natte sagashi mono wa nani?
I wanna be... Naritai jibun ni chikazuite imasu ka?
Toikakete miru tabi ni unazuite miru
I wanna be... "ichiban" ni nante nara naku tatte ii no
Tsuzuketai I wanna be... Soredake na no
Motto kiraku ni natte utatte yuketara
Kinou no koto nado kuyamu hazu wa nai
Isso no koto koko made nandatte sonna kaze ni kimetsukete mitara
Kodoku no saki sasayaku no wa dare?
I wanna be... Naritai jibun wa akogare no my star
Kodomo no koro kara zutto omoi tsuzuketa
I wanna be... Kurabetari shinai kiri ga nai kara ne
Me wo tojite mo I wanna be...
Kangae sugitara dame datte wakatteru kara
Chotto kurai nara isogashii hou ga ii
I wanna be... Naritai jibun ni chikazuite imasu ka?
Toikakete miru tabi ni unazuite miru
I wanna be... "ichiban" ni nante nara naku tatte ii no
Tsuzuketai I wanna be... Soredake na no
==================================================================
English
All I did was lose my new notebook
But it made me feel like I couldn’t see tomorrow
I wanted to just forget about it, but that thought scared me
What am I looking for?
I wanna be...have I gotten closer to the person I want to be?
I’ll try nodding every time I ask myself that
I wanna be...I don’t need to be “number one”
I just want to keep going, I wanna be... That’s all
If I could relax more when I sing
I wouldn’t regret what happened yesterday
If I try to just decide “No more”
Who will be whispering at the end of my loneliness?
I wanna be...the person I want to be is my star that I dreamed of
I’ve thought that since I was a kid
I wanna be...I won’t make comparisons, once you start doing that you can’t stop
Even when I close my eyes, I wanna be...
I know I shouldn’t think too much
So I prefer to be a little busy
I wanna be...have I gotten closer to the person I want to be?
I’ll try nodding every time I ask myself that
I wanna be...I don’t need to be “number one”
I just want to keep going, I wanna be... That’s all
Terjemah Lyric Yui - Free Bird
Lyric YUI - Free Bird
Romaji
Toberu darou ima wa yami wo kugurinukete
Umi wo koe yama wo koe nichijou nado ki ni sezu
Jikan wo koe jinjin to itamu you na shigeki wo
Ima yori motto nanika wo hoshigaru hi ga kuru darou
Tori no you ni sora wo oyogu hitori yogari sora wo oyogu
Hitasura yume wo let it be in your life
Mukaikaze ni sakarawazu mi wo makasete miyou
Yoyuu no nai mainichi ni warainagara te wo furou
Kaze no you ni umi wo wataru aoku toumei na umi wo wataru
Soshite sarakedasu kotoba wo let it be in your life...
Tori no you ni sora wo oyogu naite inaide sora wo oyogu
Hitasura yume wo let it be in your life
===============================================================
English
I’m sure I can fly now, through the night
Over the sea, over the mountains, not worrying about daily life
I cross time and feel pinpricks of excitement
A day will come when I want something more than I do now
I’ll swim through the sky like a bird, swim through the sky, feeling satisfied
I’ll dream in earnest, let it be in your life
I won’t fly against the wind, I’ll entrust myself to it
I’ll laugh and wave goodbye to my days of no free time
I’ll cross the sea like the wind, I’ll cross the clear, blue sea
And let the words out, let it be in your life...
I’ll swim through the sky like a bird, swim through the sky, feeling satisfied
I’ll dream in earnest, let it be in your life
Terjemah Lyric Yui - Skyline
Lyric YUI - Skyline
Romaji
Chotto dake kangasugichau mitai
Nemurenai heya no naka
Isso mou yoru wo tobidashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru
Tsukiakari wo nukete tooku made
Habataite mitai noni
Doushitara ii no darou?
I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiranai dake...
I want to fly well I want to fly well
Dareka oshiete kuretara ii noni
Kitto mada shiranai koto bakari da yo
Terebi mo uso bakari de
Amayadori no tochuu itsu made mo
Koushite wa irarenai
Zubunuretemo kamawanai
I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well I want to fly well
Sora ni denakucha ikenai to skyline
Chansu wo machikirenai
Onaji asa wo kurikaeshite
Ikutsu kazoeta darou egaite yuku skyline
Tobikata wa shiranai yo
Toberu kamo wakaranai yo
I want to fly well I want to fly well
Dakedo yuku yo
I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well I want to fly well
Sora ni denakucha ikenai to skyline
===============================================================
English
I think I think a little too much
In my room where I can’t sleep
I want to just run away from this night
My sighs fall onto the window
I want to fly far away
Away from the moonlight
What should I do?
I want to fly well, I want to fly well
I just don’t know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I wish someone would teach me
Surely everything’s unfamiliar
Even the TV is full of lies
I keep running for shelter from the rain
I can’t go on like this
I don’t care if I get drenched
I want to fly well I want to fly well
In order to learn to fly...
I want to fly well I want to fly well
You have to get out into the sky, to skyline
I can’t wait for my chance
How many of the same old mornings
Have I counted so far, picturing the skyline
I don’t know how to fly
I don’t even know if I can fly
I want to fly well I want to fly well
But I’ll go
I want to fly well I want to fly well
In order to learn to fly...
I want to fly well I want to fly well
You have to get out into the sky, to skyline
