Home » Posts filed under U

Terjemah Lyric First Love By Utada Hikaru [ Romaji, Eng, Indonesian, Kanji ]

Utada Hikaru, seorang penyanyi asal Jepang yang sudah sangat terkenal, dominasinya yang menyanyikan lagu - lagu slow ini memang sudah sangat mendunia. terutama dengan lagu - lagunya yang bertemakan wacana cinta, asmara, hidup. sudah barang tentu mengakibatkan Utada Hikaru dikenal dimana - mana.

sebut saja lagunya yang berjudul First Love yang dinyanyikan oleh Utada Hikaru. walaupun terbilang sudah cukup usang tapi masih banyak lho yang mengakui bahwa lagu ini tak dimakan usia :D, banyak yang menyanyikan lagu First Love  ketika berada di kontes karaoke di Indonesia. memang alasannya ialah selain lagunya yang sudah terkenal, lirik di lagu First Love ini juga sangat lah 'dalam'. 

nah bagi kalian yang mau tahu menyerupai apasih Lirik lagu fenomenal First love by Utada Hikaru  ini beliau silahkan disimak :)

Utada Hikaru - First Love

seorang penyanyi asal Jepang yang sudah sangat populer Terjemah Lyric First Love by Utada Hikaru [ Romaji, eng, indonesian, kanji ]
Utada Hikaru

 Romaji Version
Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irundarou
Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasouto shiteru
Wasureta kunai kotobakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anatawo omotterundarou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song

Now and forever

==============================================================

 English Version
Once in a while 
You are in my mind 
I think about the days that we had 
And I dream that these would all come back to me 
If only you knew every moment in time 
Nothing goes on in my heart 
Just like your memories 
How I want here to be with you 
Once more 

You are always gonna be the one 
And you should know 
How I wish I could have never let you go 
Come into my life again 
Oh, don't say no 
You are always gonna be the one in my life 
So true, I believe I can never find 
Somebody like you 
My first love 

Once in awhile 
Your are in my dreams 
I can feel the warmth of your embrace 
And I pray that it will all come back to me 
If only you knew every moment in time 
Nothing goes on in my heart 
Just like your memories 
And how I want here to be with you 
Once more 
Yeah, yeah, yeah 

You will always be inside my heart 
And you should know 
How I wish I could have never let you go 
Come into my life again 
Please don't say no 
Now and forever you are still the one 
In my heart 
So true, I believe I could never find 
Somebody like you 
My first love 
Oh... Oh... 

You are always gonna be the one 
And you should know 
How I wish I could have never let you go 
Come into my life again 
Oh, don't say no 
You will always gonna be the one 
So true, I believe I could never find 

Now and forever

========================================================

 Indonesian Version
Ciuman terakhir kita
Terasa menyerupai rokok
Sedikit berbau pahit dan menyakitkan

Pada ketika ini besok,
Aku ingin tahu dimana kamu berada?
Aku ingin tahu siapa yang kamu pikirkan?

Kau selalu akan menjadi cintaku
Bahkan jikalau suatu hari saya jatuh cinta pada orang lain
Aku akan ingat untuk mencintaimu
Kau ajarkan saya bagaimana
Kau selalu akan menjadi satu-satunya
Sekarang ini masih lagu cinta sedih
Sampai saya dapat menyanyikan sebuah lagu baru

Waktu berhenti
Apakah akan bergerak
Tapi saya tak ingin melupakan

Pada ketika ini besok,
Aku niscaya menangis,
Aku mungkin memikirkanmu

Kau akan selalu berada di dalam hatiku
Selalu ada daerah hanya untukmu
Aku berharap bahwa saya mempunyai daerah di hatimu juga
Sekarang dan selamanya kamu masih satu-satunya
Sekarang ini masih sebuah lagu cinta sedih
Sampai saya dapat menyanyikan lagu yang baru

Kau selalu akan menjadi cintaku
Bahkan jikalau suatu hari saya jatuh cinta pada orang lain
Aku akan ingat untuk mencintaimu
Kau ajarkan saya bagaimana
Kau selalu akan menjadi satu-satunya

Namun ini masih lagu cinta sedih
Sekarang dan Selamanya..

=================================================================

 Kanji Version
最後のキスは
タバコのflavorがした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想っているんだろう

Your always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I remember to love
You taught me how
Your always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌　うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしている
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いている
あなたを想っているんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌　うたえるまで

Your always gonn be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
Your always gonna be the one
まだ悲しいlove song

Now & forever…
nah lengkap sudah Lirik lagu First Love by Utada Hikaru versi Romaji, english, indonesia dan tentu kanji :). agar kalian merasa terhibur dan betah terus ya berada di blog Kumpulan lirik lagu Jepang dan Anime ini. :)
salam..

Terjemah Lirik Terbaru Uverworld - Nano Second (ナノ・セカンド)

Hallo, apakabar semuanya ? kali ini saya akan bagikan lirik lagu terbaru nih dari group music jepang yang sudah populer adalah UVERworld, kali ini dengan lagunya yang berjudul Nano Second (ナノ・セカンド) .Hebatnya di ahad pertama, lagu ini berhasil nangkring di urutan kedua di Oricon Chart. wah niscaya banyak listener yang suka nih. :D 

nah pribadi saja tanpa basa - basi. ini ia Lirik lagu Uverworld - Nano Second (ナノ・セカンド) 

kali ini saya akan bagikan lirik lagu terbaru nih dari group music jepang yang sudah terk Terjemah Lirik Terbaru UVERworld - Nano Second (ナノ・セカンド)
cover Album


 Romaji Version
Everything year life
don’t know why but

sore ga gensō no mama de owatte itte
yoi wake nai darou
tomonau kizu ito wa zu Ride on…

Just do it ! Keep your head up !

to be or not to be

1000 mairu no kyori de tokei no shishin wa zure
‘ima’ sae futashika na kyōkai sen

tashika na koto wa
subete no sentakushi mo jikan mo kono toki to hikikaete kita
tsumikasane ga ima sasou

Just do it ! Keep your head up !

sono gensō no mama de owatte itte
yoi wake nai darou
tomonau kizu itowazu osore o koppamijin

‘ichi do mo machigai no nai’ sonna machigatta ikikata
nozonderu wake ja nai

mō koko ni wa
ii mo warui mo nai seikai mo fu seikai mo nai
tada hitasura ni kokoro wa yurugi wa shi nai

tayasuku kanau yume wa kanawa nu yume no tsugi ni kanashii
mitō no chi e sasoe

Just do it ! Keep your head up !

nara maboroshi no mama de owatte itte
ii wake nai darou
honki wa itami o itowa nai Ride on…
tachihadakaru mono o koppamijin

to be or not to be

everything year life
don’t know why but

kangae te miro yo ano osoreteta mamono ga
naze omae to onaji sugata de tatteru no ka o

hito no kazu yori sukoshi sukunaku yōi sareru kibō
jishi te mo jiten shi te ku chikyū

Just do it ! Keep your head up !

nara maboroshi no mama de owatte itte
yoi wake nai darou
honki wa itami o itowa nai Ride on…
tachihadakaru mono o koppamijin


to be or not to be


 Translasi Inggris atau Indonesianya menyusul yaa.. alasannya belum sempat di translate nih :p
sambil menunggu, gimana kalau lihat lirik lagu dari AKB48 disini..