Terjemah Lyric Claris - Wake Up
Lyric ClariS - Wake Up
Romaji
Mezamashi no beru hibiku
Hajimari no asa mabushii
Saikin wa naze darou?
Waku waku suru no hayaku ai tai
Atarashii seikatsu mo sukoshi zutsu narete kita shi
Ano hi mebaeta kimochi
Ki ga tsukeba ookiku natteta
Hiro gatteru aozora kumo wa hitotsu mo nai
Ari no mama no watashi wo zenbu tsutae tai
Kitto dare yori kimi wo egao ni dekiru hazu
Kake hiki nante ira nai sunao na kotoba de
Itsuka kimi ga dare ka no tokubetsu ni naru nara
Kae tai kawari tai
Motto ima kagaya kaseru tame ni
Me to me ga atta shunkan hazunda kokoro ga kizamu
Doki doki tte rizumu wa
Mou dare nimo tome rare nai ne
Akane iro somaru sora
“Sayonara” ga samishii
Ashita made no kyori sae sukoshi jirettai
Kitto kimi ni deatte iro zuita sekai ga
Hajimete no kimochi wo oshiete kureta no
Itsumo kanjite iru yo tsuyosa mo yasashisa mo
Ano hi kara kawara nai omoi
Mada watashi no mune no naka
Osae kirezu ni hashiri dashita
Negai wa kasoku shite yuku
Koe ga kareru made tsutawaru made utau yo
Kimi e no merodii
Kitto dare yori kimi wo egao ni dekiru hazu
Kake hiki nante ira nai sunao na kotoba de
Itsuka kimi ga dare ka no tokubetsu ni naru nara
Kae tai kawari tai
Atarashii futari mitsuke you yo
Motto ima kagaya kaseru tame ni
================================================================
Indonesia
Bunyi alarm pun menggema, saatnya memulai pagi gres yang bersinar..
Mengapa tiba-tiba menjadi bersemangat?
Dan saya tidak sabar untuk bertemu denganmu..
Aku terbiasa dengan gaya hidup yang selalu berubah-ubah..
Perasaan yang bersemi di ketika itu..
Tanpa ku sadari kini terus tumbuh..
Tidak ada awan satu pun di langit biru yang luas ini..
Membuatku ingin mengungkapkan diriku yang bekerjsama padamu..
Aku yakin akulah satu-satunya yang sanggup membuatmu tersenyum..
Aku tak perlu taktik khusus, hanya jujur apa adanya..
Jika kau ingin menjadi yang istimewa bagi orang lain..
Maka saya akan berubah..
Sehingga saya sanggup lebih bersinar sekarang..
Ketika kita berdua bertemu, jantungku berdegup kencang..
Ritme yang berdebar-debar..
Tak ada yang sanggup menghentikannya..
Mengucapkan 'selamat tinggal' di bawah langit merah yang terasa sepi..
Hingga bertemu esok hari lagi, saya pun tidak sabar..
Dunia pun semakin berwarna semenjak saya bertemu denganmu..
Dan dunia itu yang mengajarkanku perasaan gres ini..
Aku akan selalu mencicipi kekuatan dan kebaikanmu..
Perasaan yang tidak berubah itu masih tersisa di dalam hatiku..
Tak sanggup tertahankan, harapanku pun terus maju dan bergerak lebih cepat..
Hingga suaraku serak dan sanggup mengungkapkan perasaan ini..
Aku akan menyanyikan melodi ini..
Aku yakin akulah satu-satunya yang sanggup membuatmu tersenyum..
Aku tak perlu taktik khusus, hanya jujur apa adanya..
Jika kau ingin menjadi yang istimewa bagi orang lain..
Maka saya akan berubah..
Mari menemukan sisi lain dari kita sendiri..
Sehingga saya sanggup lebih bersinar sekarang..
