Terjemah Lyric Akb48 - Kimi To Boku No Kankei ( Dengan Terjemahan )
Kesibukan saya sebagai mahasiswa memang tidak dapat di ganggu gugat, ibarat halnya yang lain. nah ketika kemarin saya sedang mengerjakan suatu proyek bersama sahabat - teman, eh ternyata ada yang iseng memainkan game online yang mungkin hingga kini masih terkenal yah, yaitu Ayo Dance. waaah semakin seru alasannya yaitu pada ketika itu lagu yang sedang dimainkan yaitu lagu JKT48 - Kimi to boku no kankei. jujur ini gres pertama kali saya mendengar lagu tersebut lho, dan ternyata yummy sekali :D. saya eksklusif berfikir waah niscaya ada versi AKB48 nih :D dan ternyata benar.. eksklusif saja deh pergi ke website download terdekat hehe..
nah pada kesempatan kali ini saya akan memperlihatkan sebuah lirik lagu AKB48 yang berjudul Kimi To Boku No Kankei, semoga kalian senang, akan disertakan juga terjemahan bahasa indonesianya hehe.. silahkan disimak..
Romaji
English Version
Indonesian Version
nah itulah beliau lirik lengkap AKB48 - Kimi to boku no kankei beserta terjemahan. semoga kalian suka ya, jangan lupa tinggalkan komentar dan beri +1 jikalau kau mempunyai Google+ atau like fanspage kami untuk mendapat gosip terbaru mengenai lirik lagu jepang atau soundtrack anime terbaik di tahun ini :)
salam hangat dari LirikJepangku
nah pada kesempatan kali ini saya akan memperlihatkan sebuah lirik lagu AKB48 yang berjudul Kimi To Boku No Kankei, semoga kalian senang, akan disertakan juga terjemahan bahasa indonesianya hehe.. silahkan disimak..
 |
| akb48 |
Lyric AKB48 - Kimi to Boku no Kankei
Romaji
koi wo suru to
sugu ni wakaru
itsumo uwa no sora de...
koi wo suru to
keitai bakari
zutto miteiru kara ne
KAFE TERASU ni totsuzen yobidasare
"hanashi wo kiite yo"tte
sakki kimi ga ittetakuse ni...
(mata ka yo)
itsu no ma ni ka boku ga hitori
"kotoshi no INTERU" katatteru
rei no SHICHUEESHON hajimaru
dare ka no koto
suki ni naru to
ite mo tatte mo irarezu
dare ka no koto
matteru aida
boka ga hitsuyou nanda
kikinagashite ki no nai henji shite
chotto aiduchi utte
kimi ga yuutai ridatsu shite mo
(shou ga nai)
setsunakunatte kurushi sou na
kimi ga raku ni nareru no nara
zutto tsukiatte ageru
koi wo suru to
sugu ni wakaru
itsumo uwa no sora de
koi wo suru to
keitai bakari
zutto miteiru kara ne
kimi wa kizuite inai
me no mae no boku
koi wo shiteiru kimi ni
koi wo shiteiru
dare ka no koto
suki ni naru to
ite mo tatte mo irarezu
dare ka no koto
matteru aida
boka ga hitsuyou nanda
kanashii kurai
sonna yaku sa
boku wa kamawanai yo
datte kimi ga shiawase naraba
boku mo shiawase dakara
==================================================
Lihat juga Lirik terbaru OST. Nisekoi - Claris STEP
English Version
When you fall in love
I can tell right away
You’re always oblivious to everything around you...
When you fall in love
You do nothing
But check your cellphone all the time
You just called me out of the blue
And told me to meet you
On a cafe terrace
Because you wanted to talk about something...
(Again?!)
But before I know it
I’m doing all the talking
About this year’s intelligent topics
The same old situation
Is starting again
When you find
Someone you like
I can’t bear it
I’m the one you need
While you’re waiting
For someone
Everything I say goes over your head
You half-heartedly reply
With “uh-huh”
Your mind has checked out of your body
(But oh well)
If it’ll ease
Your pain
And sadness
I’ll stick with you forever
When you fall in love
I can tell right away
You’re always oblivious to everything around you...
When you fall in love
You do nothing
But check your cellphone all the time
I’m right in front of you
But you don’t notice me
While you’re in love with someone else
I’m in love with you
When you find
Someone you like
I can’t bear it
I’m the one you need
While you’re waiting
For someone
It’s a sad
Thankless role
But I don’t mind
Cause as long as you’re happy
I’m happy
===========================================================
Indonesian Version
Jika kau jatuh cinta..
Kamu akan segera mengerti..
Kamu selalu memandang ke arah langit..
Jika kau jatuh cinta..
Hanya Handphone-mu saja..
Yang kau lihat sepanjang waktu..
Tiba-tiba kau memanggilku pada halaman cafe..
"Dengarkan apa yang ingin kukatakan"..
Bebarapa waktu kemudian kau menyampaikan itu..
(Oh, tidak!)
Tanpa kusadari saya pun berbicara sendiri..
Tentang perkembangan Inter di tahun ini..
Situasi yang biasanya pun dimulai..
Jika ada seseorang..
Yang membuatmu jatuh cinta..
Kamu dihentikan hanya membisu saja..
Jika ada seseorang..
Yang sedang kau tunggu..
Maka akulah yang kau perlukan..
Kamu menghiraukanku dan juga bersikap dingin..
Hanya sedikit kata yang terucap..
Meski pun ketika kau tak sadarkan diri..
(Mau bagaimana lagi)
Jika kau merasa murung dan juga terluka..
Aku akan membuatmu merasa lebih baik..
AKu akan selalu berada di sisimu..
Jika kau jatuh cinta..
Kamu akan segera mengerti..
Kamu selalu memandang ke arah langit..
Jika kau jatuh cinta..
Hanya Handphone-mu saja..
Yang kau lihat sepanjang waktu..
Kamu tidak menyadarinya..
Bahwa saya ada dihadapanmu.
Aku jatuh cinta kepadamu..
Yang cinta kepada orang lain..
Jika ada seseorang..
Yang membuatmu jatuh cinta..
Kamu dihentikan hanya membisu saja..
Jika ada seseorang..
Yang sedang kau tunggu..
Maka akulah yang kau perlukan..
Jika akan merasa sedih..
Bagiku tidak masalah..
Karena itu yaitu tugasku..
Karena jikalau kau merasa bahagia..
Maka saya juga merasa bahagia..
nah itulah beliau lirik lengkap AKB48 - Kimi to boku no kankei beserta terjemahan. semoga kalian suka ya, jangan lupa tinggalkan komentar dan beri +1 jikalau kau mempunyai Google+ atau like fanspage kami untuk mendapat gosip terbaru mengenai lirik lagu jepang atau soundtrack anime terbaik di tahun ini :)
salam hangat dari LirikJepangku
