Terjemah Lirik Terbaru Arashi - Bittersweet + English & Indonesia
kali ini saya ingin memperlihatkan sebuah lirik dari Idol Group atau Boys Band dari Jepang yaitu Arashi. mungkin sebagian dari kalian sudah mengenal idol grup yang satu ini yah. alasannya ialah memang popularitasnya sudah banyak di akui termasuk di Indonesia ini.
nah pada kesempatan ini saya ingin memperlihatkan lirik lagunya yang berjudul Bittersweet. yup lagu gres dari Arashi ini memang asyik. alasannya ialah lagunya dan iramanya cukup yummy didengar. selain itu juga lagu ini sudah 'nangkring' lho di Jpop Chart urutan yang pertama. :o niscaya bagi para fans sangat senang yah..
 |
| cover single bittersweet |
Lyric Arashi - Bittersweet
Romaji Version
Yume no naka de kimi to waraeru nara
arinomama o
tsutae takute wakara nakute
tada kimi dake o mitsumeteta
hanareta basho kara demo todoku kara
ima doko ka de
shiawase o hakobu amaku setsunai kimi no uta
meguriaeta kiseki ga hora
kono mune o tataita
umareteku sekai wa
tamerai mo naku
tada kimi de somatte yuku
koi wa amakute nigai
toketeku yō na
wasurerarenai kaori bakari
kanawanai kedo ai oshii
boku o tsuyoku saseru
shiritai kienai omoide nara
ano hi no mama tsutsumikon de
kimi o tsuyoku dakishime tara
tokete yuku hodo yasashiku
kimi ni moshimo deawa nakereba
marude chigau sekai ga mieteitanda
tashika na koto ga are ba
kimi ga iru kara koko ni boku wa iru yo
dare yori mo kimi o
koi wa amakute nigai
toketeku yō na
wasurerarenai kaori bakari
kanawanai kedo ai oshii
boku o tsuyoku saseru
shiritai kienai omoide nara
ano hi no mama tsutsumiko de
kimi o tsuyoku dakishimetara
tokete yuku hodo yasashiku
==================================================
lihat juga : lirik shinee
English Version
Within a dream, if I could laugh together with you Then I wanted to tell you the truth
But I didn’t know what to say I gazed only at you
Even from a faraway place, it’ll reach me Now, somewhere
Your painful but sweet song, it carries happiness with it
This miracle of being able to meet, look, it struck at my heart
Without any hesitation, the world that’s unfolding, it simply becomes dyed with you
Love is bittersweet It only gives off an unforgettable fragrance that seems to melt away
Unrequited but so precious It’ll make me stronger
I want to remember So these memories won’t fade, I’ll wrap up those very days carefully
Holding you tight in my arms, yet so gently as if you’d melt away
If I had never met you, I would have been seeing a completely different world
If there’s something I’m certain of, it’s that because you are here, I’m here too
More than anyone I love you
Love is bittersweet It only gives off an unforgettable fragrance that seems to melt away
Unrequited but so precious It’ll make me stronger
I want to remember So these memories won’t fade, I’ll wrap up those very days carefully
Holding you tight in my arms, yet so gently as if you’d melt away
======================================================
Indonesian Version
Jika ku dapat tertawa bersamamu di dalam mimpi
Maka ku ingin memberitahu padamu suatu kebenaran
Namun ku tak tahu apa yang ingin ku katakan
Dan ku hanya dapat memandangimu
Sekarang di suatu tempat
Lagumu yang pahit namun bagus tengah membawa kebahagiaan
Dan sekalipun berasal dari daerah yang jauh, akan dapat menjangkauku
Keajaiban alasannya ialah dapat berjumpa denganmu
Seakan menghantam dadaku
Dan tanpa ragu, dunia yang terlahir kembali
Akan ternoda bersamamu
Cinta itu rasanya pahit manis
Yang memperlihatkan aroma tak terlupakan disaat meleleh
Cintaku padamu tak berbalas, namun kamu begitu ku sayang
Dan membuaku bertambah kuat
Ku ingin berguru dari kenangan yang tak terlupakan
Dengan mendekap hari-hari itu
Dan kan ku rangkul dirimu dengan erat
Namun cukup lembut untuk membuatmu meleleh
Sungguh aneh kenapa kamu tidak meninggalkanku
Jadi ku ingin memberikan betapa ku merindukanmu
Karena sungguh menyesakkan mengalami rasa sakit yang ringkih ini
Walaupun ku kebingungan di animo yang awut-awutan ini
Ku kan kembali mencarimu
Melalui lagu yang tak pernah dapat menggapaimu
Saat ku teringat pada kenangan itu
Langit menjadi kabur alasannya ialah warna air mataku
Ku tak ingin melupakanmu
Rasanya pikiranku ingin pecah alasannya ialah penuh dengan dirimu
Andaikan ada satu saja keajaiban yang menakjubkan
Maka ku ingin bertemu denganmu
Tak ada seorang pun yang dapat menggantikanmu
Duhai cahayaku yang mempesona
Perasaan sakit yang tak dapat tersampaikan
Masih menembus celah-celah hatiku
Dan menciptakan diriku terhanyut
Karena ku mencicipi hadirmu
Seandainya ku tak berjumpa denganmu
Maka ku akan melihat dunia yang sepenuhnya berbeda
Tapi satu hal yang pasti
Kini ku ada alasannya ialah kamu ada disini
Ku menyukaimu lebih dari siapapun
Cinta itu rasanya pahit manis
Yang memperlihatkan aroma tak terlupakan disaat meleleh
Cintaku padamu tak berbalas, namun kamu begitu ku sayang
Dan membuaku bertambah kuat
Ku ingin berguru dari kenangan yang tak terlupakan
Dengan mendekap hari-hari itu
Dan kan ku rangkul dirimu dengan erat
Namun cukup lembut untuk membuatmu meleleh
Credit indonesian : Uswatun Hasanah
nah cukup sekian Lirik Arashi - Bittersweet lengkap dengan terjemahan Inggris dan indonesia. agar kalian suka dan senang yah. jangan lupa kunjungi terus blog dan Soundtrack Anime ini yah..
Terjemah Lirik Lagu Arashi - Guts ( Romaji + Eng )
hello, masih ingat dengan lirik lagu Arashi - Bittersweet yang beberapa waktu kemudian sudah admin posting ? nah alasannya ialah melihat aneka macam yang melihat lirik lagu tersebut, admin kali ini ingin menyebarkan sebuah lirik lagu milik Arashi lagi. kali ini lagu terbaru dari mereka yang berjudul GUTS.
Guts milik Arashi ini bertemakan mengenai semangat para kaula muda yang memang sedang bergelora :D. terlihat dari bait liriknya yang berbunyi "Viva Youth". lagu ini mengajak kita semua untuk selalu bersemangat apapun tantangan yang kita hadapi. jangan pernah mengalah dengan keadaan. saatnya kita bangun !..
wah benar -benar menciptakan semangat yah, pribadi saja ini beliau :D
Guts milik Arashi ini bertemakan mengenai semangat para kaula muda yang memang sedang bergelora :D. terlihat dari bait liriknya yang berbunyi "Viva Youth". lagu ini mengajak kita semua untuk selalu bersemangat apapun tantangan yang kita hadapi. jangan pernah mengalah dengan keadaan. saatnya kita bangun !..
wah benar -benar menciptakan semangat yah, pribadi saja ini beliau :D
 |
| cover single GUTS ! |
Lyric Arashi - Guts!
Romaji Version
Na na na…
memagurushiku mawaru mayoi kakiwakete
tashika na kotae nante
mitsukaru hazu mo nakute
yume o miru koto mo
tayasuku wa nai ga
mimi o sumashite mireba
kokoro ga zawameiteita
hikari no nai arano o futari iza ike !
nigirishimetate no naka ni wa kimi no kotoba
ame ni utare kaze ni fukare
bokura wa sakebu !!
viva seishun mune o hare !
many a long many a long
itsu demo kaerareru sa
1 . 2 no 3 de sā mae o muke !
jōshiki nante fukitobase
viva seishun tachiagare !
many a long many a long
kimi wa hitori janai sa
bokura dake no kakumei o
yume to kibō no parēto o
yorokobi a eto kaji o tore !
arashi no naka tatakau tomo yo iza ike !
nigirishimetate no naka ni wa kimi no kotoba
ame ni utare kaze ni fukare
bokura wa mukau !!
viva seishun mune o hare !
many a long many a long
itsu demo kaerareru sa
1 . 2 no 3 de sā mae o muke !
jōshiki nante fukitobase
viva seishun tachiagare !
many a long many a long
kimi wa hitori janai sa
bokura dake no kakumei o
yume to kibō no parēdo o
yorokobi a eto kaji o tore !
na na na?
===============================================
Kanji Version
目まぐるしく回る 迷い掻き分けて
確かな答えなんて 見つかるはずもなくて
夢を見ることも 容易くはないさ
耳を澄ましてみれば 心が騒めいてた
光のない荒野を独り いざ行け
握りしめた手の中には君の言葉
雨に打たれ風に吹かれ 僕らは叫ぶ
VIVA青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
VIVA青春 立ち上がれ 君は一人じゃないさ
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵をとれ
答えが間違いでも その勇気があれば
真実はいつだって ひとつだけじゃ終わらない
風を受けて 飛び立つ君に 幸あれ
人は誰も弱いものさ 泣いてるんだよ
雨は上がり 幕も上がり 僕らは誓う
VIVA青春 咲き誇れ 全てを変えられるさ
イチニのサンで さあ走り出せ やりたいように突き進め
VIVA青春 声上げろ まだまだ諦めるな
どんな小さい希望でも 明日のためのエール 心でぎゅっと抱き締めて
嵐の中闘う友よ いざ行け
握りしめた手の中には君の言葉
雨に打たれ風に吹かれ 僕らは向かう
VIVA青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
VIVA青春 立ち上がれ 君は一人じゃないさ
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵をとれ
=====================================================
English Version
na na na…
I’m going dizzy
I’m losing myself
And there’s no reason
I’d find a certain answer
It’s just not easy to dream
When I listened closely
My heart was going astir
Right now I go through a wilderness where there’s no light
In my hand that I had tightly grasped, were your words
Pelted by the rain and blown by the wind
We shout
VIVA youth1, fill yourself with pride
You can always change
1, 2, on three, face forward
Blow away the common ways
VIVA youth, stand up
You aren’t alone
Let’s bring our revolution into
A parade of dreams and hopes, enjoy ourselves and take command
Oh friend, who fights with me through the storm, let’s go now
In my hand that I had tightly grasped, were your words
Pelted by the rain and blown by the wind
We will face it
VIVA youth, fill yourself with pride
You can always change
1, 2, on three, face forward
Blow away the common ways
VIVA youth, stand up
You aren’t alone
Let’s bring our revolution into
A parade of dreams and hopes, enjoy ourselves and take command
na na na…
itulah beliau lirik lagu terbaru Arashi berjudul Guts, jangan lupa juga lihat lirik dari Tada Aoi berjudul Brave song yang merupakan soundtrack anime Angel Beats.
jika kalian suka silahkan tinggalkan komentar atau kalian juga dapat lho request lirik lagu :)
salam Lirik lagu jepang.
