Terjemah Lyric Gackt - White Lovers
Lyric Gackt - White Lovers
Romaji
Masshirona sekai de
anata ni deaetakara
Namida ga yuki ni kawatte ku
kawatte ku
Ah hitomi tojireba hora
Te o tsunaide kuru anata ga ite…
Kasuka ni terete warau kuchimoto o
Mienai you ni kakushite ita
Son'na anata ga itoshikute
Masshirona sekai de
anata ni deaetakara
Tsunoru omoi ga ima, kurushikute Oh
Dore kurai sakebeba
kono-goe todokimasu ka?
Namida ga yuki ni kawatte ku
kawatte ku
Ah yasashi-sa ga tarinakute,
Tada gomen'ne dake ga ienakute
Anata wo machi tsudzuketa kono basho de
Kisetsu wa mata nagarerunoni
Nani mo kawarenai
Kono hiroi sekai de
anata ni deaeta koto
Wasureyou to shite mo dekinakute Oh
Anata no nukumori ga
yuki ni daka rete kieru
Omoide dake o nokoshite
nokoshite
Kasaneta ashiato ga koishikute
Ima wa namida de anata ga mienai
Anata ni miemasuka
yuki ni nokoshita kotoba
Shiawasena toki wo arigato
Masshirona sekai de
anata ni daka rete ita
Futo miageta sora ga waratteru Oh
Itsuka mata doko ka de
anata ni deaerunara
Mounidoto hitori de nakanai yo
sayonara
Yorisotta
konayuki ga
tenohira ni mai orita.
=================================================================
English
It's because I was able to meet you in this world of pure white
That my tears continue to change into snow
If I close my eyes, look
You started to hold my hands...
You hid your mouth, with a slight blush and a smile,
away from sight
It is that kind of you that I love
It's because I was able to meet you in this world of pure white
that the worsening memories are now painful
How much do I have to shout for this voice of mine to reach?
My tears continue to change into snow
I wasn't kind enough
All that I couldn't say was a "Sorry"...
At this place where I've continued to wait for you
Although the seasons are flowing again
Nothing can change
Being able to meet you in this vast world
Even if I try to forget about you, I can't...
The warmth of yours is being embraced by the snow and disappearing
Only the memories remain
The piling footsteps, I miss...
I can't see you through my tears now
Can you see it? The words that remain in the snow
That "Thanks" for the blissful times we've had
I was embraced by you in this world of pure white
The sky I suddenly looked up at, is smiling
If I am able to meet you once again someday, somewhere
Then I will never cry alone again
Farewell!
The powdered snow cuddling up, swooped down onto my palms